Définition

Nom (nom féminin) : - Otite externe infectée : "thồm lồm" désigne une infection cutanée ulcéreuse et purulente affectant le pavillon de l'oreille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con chó nhà tôi bị thồm lồm, cần đưa đến bác sĩ thú y. (Le chien de la maison a une otite externe infectée, il faut l'emmener chez le vétérinaire.)
  • Bệnh thồm lồm thường gây đau đớn và chảy mủ ở tai. (L'otite externe infectée provoque généralement des douleurs et un écoulement de pus de l'oreille.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre médical ou vétérinaire informel pour décrire l'état de l'infection.

Variantes et mots apparentés

• Viêm tai ngoài (n) : otite externe (terme médical général).
• Nhiễm trùng tai (n) : infection de l'oreille.

Synonymes

• Otite externe purulente : otite externe avec production de pus.
• Ulcération du pavillon auriculaire : ulcération affectant le pavillon de l'oreille.

Remarques

• "Thồm lồm" est un terme spécifique au vietnamien, souvent utilisé en médecine traditionnelle ou dans le langage courant pour décrire cette affection précise. En français, on utilise principalement les termes médicaux standards comme "otite externe infectée".

1. (med.) otite externe infectée.